The Argama moves away from the damaged Axis...
...and heads for Gryps 2 airspace at top speed.
Meanwhile, the Radish and the other vessels in the A.E.U.G.'s fleet at Gryps 2...
...are being attacked by the combined forces of Axis and the Titans...
...forcing the A.E.U.G. to retreat.
Casualties of War
The Rene has been destroyed!
Give me an update on the damages to the Radish!
Right away!
Hang in there! The Argama will be here soon!
We're counting on you, Lieutenant Quattro.
Roger.
Make the preparations for the Mega Bazooka Launcher.
Hyaku Shiki, taking off!
It would be best if those guys completely destroyed each other!
Because you talk like that...
...everyone says you're just a kid.
You know the A.E. U. G. could end up getting crushed as a result!
We don't know that until we give it a try!
Katz! Enough already!
Am I wrong?!
You're still thinking of Sarah!
You'll end up getting yourself killed!
I know that!
G-Defenser, taking off!
Kamille, Zeta Gundam! Let's do it!
Damn you, Katz!
This machine!
Kamille, I found you!
Lieutenant Jerid!
Katz, stay with me!
Y-Yes, I know!
The Mk. II?!
I'm glad I found you!
Lieutenant Emma!
What the...?!
If my anti-electric sheet hadn't been upgraded, I would've been killed!
What?!
Katz!
Lieutenant Emma!
You escaping, Kamille?!
Katz, we're docking! Get ready!
O-Okay!
Those two!
That guy!
What?!
Katz, get to safety!
Katz?! Get back here!
- I can still fight. - Katz!
You sneaky mouse!
That won't work against me!
Katz! Get away!
Ramsus!!
Damn you!!
You're not going to hit me with those shots!
Katz!
Katz!!
Don't take your enemy lightly!
Katz!!
Katz...
Katz.
People mustn't be too honest.
But you taught me how beautiful such honesty can be.
That's why I'm glad that I was born into this world.
I'm truly glad that I was able to meet you. Katz...!
S-Sarah.
I'm going to see you again, aren't I?
That's right, Katz.
Katz.
What is it?!
Katz!
I've gotten rid of the mouse! Next it's your turn!
How dare you!
There!
No, I didn't get him.
Gotcha!
Lieutenant Emma! Behind you!
Die!
It's the Mk. Il!
Yes. It looks like it's been hit!
Lieutenant Emma...!
Captain!
I'll move the Radish close to the Mk. Il!
No, the Radish will...!
We can't sit back and watch Lt. Emma get killed!
Sorry, guys.
Radish, proceed forward.
Destination, the Mk. Il!
You can't hide from me!
Wh-What's this?!
The Radish?
Captain Henken!
Portside! Crush the enemy mobile suit!
Shall we retrieve the Mk. II?!
Captain Henken!
It's dangerous! You'll be destroyed!
Worry about yourself, Lieutenant!
Use the Radish as a shield!
I can't do that!
Why can't you shoot it down?!
Captain Henken!
Get away!!
Fall!!
Captain Henken!!
The Radish?! It's gone down?!
Kamille! I've got you now!
Jerid?!
Lieutenant Emma...!
Captain Henken...!
You're not going to destroy this Baund Doc with such shots!
It's because of guys like you that battles won't end!
Disappear!
You've got some nerve!
You're the one who kept urging me to fight!
I haven't killed as many people as you have!
I am not a murderer!
I will kill you with my own hands!
That way, you won't have to fight anymore!
Kamille!
You're my...!
Everyone's... dying...!
A-All dying in this way...!
Dying in this way!
What's so fun about this?!
There's nothing satisfying about this!
Who... Who's going to be happy about it?!
I can't stand this sensation.
People fighting driven only by their raw emotions!
At this point, it's impossible to find any human decency in people.
People need to be led properly.
We need a leader with absolute power.
Will people change once this war comes to an end?
Someone must change the people. And you could be that someone, Reccoa.
I risked everything for you.
I know.
I'm getting a better vision of the situation. The rest will be simple.
Right.
- Let us fight together. - Yes.
Lieutenant Emma!
Lieutenant!
Kamille.
Lieutenant, are you okay?
I saw Captain Henken...
...as he... died.
Lieutenant!
K-Kamille!
We won't let that man who killed Captain Henken and Katz...
...get away with this!
We must put an end to this!
Don't you agree?!
Unless we do, it would be too stifling to live in space, or anywhere people live...!
Kamille!
D-Do you realize what you just did?!
Lieutenant Emma, let's return to the Argama.
The Mk. Il is too damaged to fight!
Kamille!
Enemy?
Two Gundams!
Fa! Look after the Mk. Il for me!
- How's the lieutenant? - She's okay!
Kamille!
- Please hurry, Fa! - Y-Yes!
Gwanban located!
It's not a dummy, is it?!
No, it's suddenly started moving.
I'll bring up an enlarged image of it on the main screen.
The Mk. Il and the Methuss are returning!
The Mega Launcher has been sent to the catapult deck.
Send out the Launcher!
It's impossible to exchange backpacks right now!
I'll go out on the Shackles, so don't worry.
I can fight as long as I can use the beam rifle.
But...!
You have spare arms, don't you?
Please get some rest first.
Astonaige.
Send out all of our mobile suits!
Our sole target is the Jupitris!
Scirocco?!
What was that?
Char?
He's come!
- Kamille! - Miss Reccoa?!
The Zeta Gundam! You shall die, too!
What?!
Char!
This time, it's the O!
Do you seriously expect to fight at par with the O...
...in that mobile suit, Char?!
That mobile suit.
It's Miss Reccoa!
Don't get in my way!
Scirocco's woman?! Let's attack from both sides!
Miss Reccoa has no idea what she's doing!
Katz is dead, you know!
So is Captain Henken!
Damn!
Kamille.
You're just plain careless.
I'll mercifully kill you with one direct hit.
Kamille! What are you...?!
The Gundam?!
Kamille!
If you don't want to die, chase the Hambrabi!
Right!
Miss Reccoa!
Didn't you hear Katz's voice?!
Katz?
Did something happen to Katz?!
He's dead.
Captain Henken's also dead.
Didn't you feel anything?!
So, what I felt that time was...!
Everyone felt it.
And everyone cried in their hearts for those two!
But you know, Miss Reccoa...
...it's possible that no one will cry when you die.
Are you okay with that?!
I don't care if no one cries for me!
It's the path that I chose to live!
Stop bluffing, Miss Reccoa!
You're being too much of a woman.
That's right! I'm a woman!
That's why I'm here, and now I'm your enemy!
Reccoa!
That's why I fight!
Each person lives life differently!
I don't want interference with mine!
Reccoa! Emma!
Stop it, you two!
Please understand, Lieutenant Emma.
Men think of nothing but fighting...
...and can only think of how to use women as tools.
Or if anything else...
...how to humiliate a woman!
You were humiliated?
Reccoa Londe...!
The Zeta!
Miss Reccoa.
Lieutenant Emma!
Zeta, you're not getting away!
Bastard!
People have died!
Many people have died!
I'll let you join them in a minute!
I'm not doing this for fun!
What?!
Wh-Wh-What the...?!
Lives are... lives are power.
Lives are...
...what's supporting space!
So to lose those lives...
...so easily...!
That's... That's a terrible thing!
What is this guy?
Why do you find fighting so enjoyable?!
Guys like you are nothing but trash!
Guys like you shouldn't be allowed to live!
Th-That light. l-ls it a barrier?!
Lieutenant Emma!
I'm all right.
- My normal suit is still...! - Don't talk!
Thank you for finding me.
Where does it hurt?
All over.
Where are the survivors to go?
Without an answer to that question...
...people continue to suck on the lifeblood of others.
Scirocco's smile of scorn doesn't seem like a bluff of desperation.
The Zeta calls upon its ultimate powers.
But who awakens the Zeta to those powers?
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, "Riders in the Skies".
Riders in the Skies
You will see the tears of time.